Fotó: Pinterest Θούριος (λεπτομέρειες) - Harci induló (részletek)   Ως πότε παλικάρια, θα ζούμε στα στενά, μονάχοι σα λιοντάρια, στις ράχες στα βουνά; Σπηλιές να κατοικούμε, να βλέπουμε κλαδιά, να φεύγωμ’ απ’ τον κόσμον, για την πικρή σκλαβιά; Να χάνωμεν αδέλφια, πατρίδα και γονείς, τους…

Fotó: Pinterest Τραγούδι στὸν ήλιο  Μέσα στὸ φῶς σου γίνομαι πουλὶ καὶ τραγουδῶ ὅλη μέρα σὰν τὸ σπίνο. Μίας πεταλούδας παίρνω τὰ φτερὰ τὰ θεῖα καὶ ὁλόασπρα σὰν τὸ νέο τὸ κρίνο. Σφαλῶ τὰ βλέφαρά μου, ἐντός μου φῶς. Τ᾿ ἀνοίγω, φῶς παντοῦ, ὅλο φῶς τριγύρα. Καὶ λέω: «Ἥλιε, τί θάνατος…

Fotó: Pinterest Ελλάδα    Βράχος και πεύκος και γιαλός κι αγερικών νυχτέρι. Αστέρι μέγα ο ουρανός κι ένα παιδί, παιδιών λαός κάτω απ’ το μέγα αστέρι. Δεν είσαι πάντοτε ένα φως στο κέντρο καίγεσαι φωτιάς Ελλάδα. Görögország   Szikla és fenyő és tengerpart és…

Fotó: Pinterest Μικρή πράσινη θάλασσα    Μικρή πράσινη θάλασσα δεκατριώ χρονώ Που θα 'θελα να σε υιοθετήσω Να σε στείλω σχολείο στην Ιωνία Να μάθεις μανταρίνι και άψινθο Μικρή πράσινη θάλασσα δεκατριώ χρονώ Στο πυργάκι του φάρου το καταμεσήμερο Να γυρίσεις τον ήλιο και ν' ακούσεις Πως η…

Fotó: Pinterest Ἡ Ἐλιά  Στὴν κουφάλα σου ἐφώλιασε μελίσσι, γέρικη ἐλιά, ποὺ γέρνεις μὲ τὴ λίγη πρασινάδα ποὺ ἀκόμα σὲ τυλίγει σὰ νἄθελε νὰ σὲ νεκροστολίσει. Καὶ τὸ κάθε πουλάκι στὸ μεθύσι τῆς ἀγάπης πιπίζοντας ἀνοίγει στὸ κλαρί σου ἐρωτάρικο κυνήγι, στὸ κλαρί σου ποὺ δὲ θὰ…

Fotó: Pinterest A vers előbb eredeti, majd magyar nyelven olvasható. Παιδί με το γρατζουνισμένο γόνατο    Παιδί με το γρατσουνισμένο γόνατο κουρεμένο κεφάλι όνειρο ακούρευτο ποδιά με σταυρωμένες άγκυρες. Μπράτσο του πεύκου γλώσσα του ψαριού αδερφάκι του σύννεφου! Κοντά σου είδες ν’ ασπρίζει…

Fotó: Pinterest Του Αιγαίου I    Ο έρωτας Το αρχιπέλαγος Κι η πρώρα των αφρών του Κι οι γλάροι των ονείρων του Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει Ένα τραγούδι Ο έρωτας Το τραγούδι του Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του Κι η ηχώ της νοσταλγίας του Στον πιο βρεμένο βράχο της η…

Fotó: Pinterest Το φίλημα - A csók   Μια βοσκοπούλα αγάπησα, μια ζηλεμένη κόρη,και την αγάπησα πολύ, -ήμουν αλάλητο πουλί,δέκα χρονών αγόρι.- Egy pásztorlányt szerettem én, lángolt a szívem érte,szép volt, irigyelt, büszke lány,én meg még néma kismadár,tízesztendős legényke. Μια μέρα που…

Fotó: Pinterest A vers előbb eredeti nyelven, majd magyar fordításban olvasható. Γέννηση της μέρας    Όταν η μέρα τεντωθεί από το κοτσάνι της κι ανοίξει όλα τα χρώματα πάνω στη γη Όταν από φωνή σε στόμα σπάσει ο σταλαγμίτης Όταν ο ήλιος κολυμπήσει σαν ποτάμι σ' έναν κάμπο αθέριστο Και τρέξει…

Fotó: Pinterest A vers előbb eredeti, majd magyar nyelven olvasható. Jazz   Όχι μικρά αιολικά ψιθυρίσματα Μουσική δωματίου με μια σιωπή Περιφερόμενη Δείχνοντας με το δάχτυλο την ψυχή των πραγμάτων Ούτε κλασσικές συμφωνίες Με μια ανθρωπότητα πυκνή-πυκνή και ενωμένη Σα μυρμηγκοφωλιά Κι’ όλον…